Вечер «Современная австрийская литература в России: перевод, восприятие и культурный диалог»

С начала нового тысячелетия российские читатели получили уникальную возможность познакомиться с творчеством более 140 австрийских авторов, чьи произведения – от поэзии и драматургии до прозы и эссеистики – были переведены и опубликованы на русском языке. Это свидетельствует о глубоком интересе к австрийской культуре и литературе в России.

На нашей предстоящей встрече мы углубимся в мир современной австрийской литературы, сосредоточившись на рецепции нескольких ключевых авторов, чьи работы активно переводятся с немецкого языка и продвигаются Австрийской библиотекой в Санкт-Петербурге. Эта библиотека, недавно отметившая свое тридцатилетие, играет важнейшую роль в культурном обмене между нашими странами. В рамках ее деятельности, в сотрудничестве с издательством «Симпозиум», выходит одноименная переводная книжная серия, которая регулярно знакомит русского читателя с новинками современной австрийской литературы.

Встреча будет проведена аспирантом кафедры истории зарубежных литератур Санкт-Петербургского государственного университета Сафиной Анной, студенткой кандидата филологических наук, доцента Белобратова Александра Васильевича.

Данная встреча будет интересна как студентам-филологам и германистам, так и всем, кто интересуется современной австрийской литературой, культурой Австрии, вопросами перевода и межкультурной коммуникации.

Регистрация: office@russischeskulturinstitut.at