«Венецианская тайна Достоевского»: Презентация романа Михаэля Дангля

16 мая с.г. в Литературно-мемориальном музее Ф. М. Достоевского состоится презентация романа известного австрийского актера и писателя Михаэля Дангля «Венецианская тайна Достоевского», вышедшего в петербургском «Издательстве ДЕАН». Этот роман, изданный в Австрии в 2021 году к двухсотлетию великого русского писателя и ставший бестселлером, теперь доступен и читателям в России.

«Венецианская тайна Достоевского» — литературная фантазия, основанная на докумен­тально подтвержденных фактах. Роман повествует о возможной встрече Федора Досто­евского и Джоаккино Россини в Венеции. В книге затронуты глубокие и актуальные темы — противоположность и синтез русской и европейской культур, соотношение ду­ховного и материального в жизни человека.

В контексте современной международной обстановки, когда русскую культуру и ее до­стойнейших представителей пытаются всячески дискредитировать, трудно переоценить важность проекта, который выходит за рамки издательской деятельности и становится символом борьбы за идеалы гуманизма и справедливости. Публикация в России рома­на австрийского писателя — существенный вклад в борьбу с преднамеренно создаваемым непониманием между людьми, подверждение того, что искусство призвано не разделять, а сохранять, объединять и взаимообогащать культуры народов мира, как это было испокон ве­ков. Навязываемым общественному мнению «европейским ценностям», а на деле — попытке уничтожить общечеловеческие устои и традиции, необходимо противопоставить ценности вечные — гуманизм, справедливость, искренность, благородство и уважение друг к другу.

Роман отличает фактографическая точность и искренняя симпатия к России, которая занима­ет в жизни Михаэля Дангля особое место. Русская литература, кинематография, музыка по­дарили ему яркие впечатления задолго до того, как он побывал в нашей стране в первый раз. Автору близка «мировая отзывчивость» Достоевского. Он считает, что философия и граж­данская позиция этого знатока человеческой души приобрели сегодня особую актуальность, о чём Михаэль недавно публично заявил на популярной в Австрии и Германии телевизион­ной передаче. На такое решаются немногие.

Презентацию книги на немецком языке в Вене организовало Австрийско-российское об­щество дружбы, издание романа на русском языке было поддержано Обществом дружбы с Австрией. Чтобы обеспечить проекту удачный старт, необходима помощь как со стороны официальных лиц и организаций, так и со стороны средств массовой информации. Внима­ние неравнодушных людей сделает выход романа событием, значимым для возобновления международного культурного диалога.

Иллюстрации к книге создал народный художник Российской Федерации, академик Рос­сийской академии художеств Никас Сафронов.

На презентации будут присутствовать Михаэль Дангль, Никас Сафронов, директор Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского Наталья Ашимбаева, директор «Из­дательства ДЕАН» Евгений Кузьминский и исполнительный директор Общества дружбы с Австрией Елена Скворцова.

В программе выступления автора романа и участников проекта, ответы на вопросы и му­зыкальная часть — классические произведения в исполнении солистов Академии молодых певцов Мариинского театра и фортепианные миниатюры.

Автор концепции и ведущая — Наталия Хольцмюллер (Австрия).

Для СМИ будет организован пресс-подход к автору и переводчику.

Купившие книги смогут получить автографы.

Регистрация на мероприятие и информация:

Наталия Хольцмюллер

nat.hol@outlook.com

+43 665 652 64 598 (WhatsApp)

8 916 718 84 40

Вот первые отклики компетентных читателей:

Наталья Ашимбаева, директор Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского: «Причудливая фантазия писателя Михаэля Дангля свела в Венеции в 1862 году неизвестно­го в Европе русского писателя Федора Достоевского с прославленным итальянским компо­зитором Джоаккино Россини. Это были два совершенно не похожих друг на друга человека: замкнутый Достоевский, погруженный в свои мысли, тревоги и сомнения, и Россини — жизнелюб и гурман, не знающий счета деньгам, окруженный восторженными почитателя­ми. Вся история их знакомства и общения укладывается в несколько коротких дней пре­бывания Достоевского в Венеции. Примет ли остро нуждавшийся в деньгах Достоевский соблазнительное творческое предложение знаменитого композитора? Несколько дней, опи­санных в романе, насыщены самыми неожиданными встречами, разговорами, событиями. Читатель вместе с Достоевским погружается в жизнь Венеции, участвует в феерических пирушках Россини и его друзей, попадает в отчаянные ситуации. Через весь роман в вос­поминаниях писателя и его рассказах новому другу проходят образы и события едва ли не всей его жизни, от ранних детских лет до трагических испытаний: ожидание смертной каз­ни, сибирская каторга, сложные любовные коллизии — и на этом фоне постоянные мысли о новом произведении, которое зреет в его сознании... Михаэль Дангль основательно из­учил жизнь Достоевского, проштудировал огромное количество мемуаров, исследований, глубоко погрузился в его биографию. В основе захватывающего романа «Венецианская тайна Достоевского» лежат фантазия, мистификация и, конечно, любовь к творчеству рус­ского писателя и к искусству как силе, побеждающей обстоятельства и время».

Евгения Щеглова, председатель секции критики и литературоведения Союза писателей Санкт-Петербурга:

«Своим романом о Ф. М. Достоевском его автор Михаэль Дангль несомненно внесет суще­ственный вклад в художественное осмысление как образа самого великого писателя, так и всей «литературной венецианы» Достоевского, до сих пор весьма незначительно осмыс­ленной именно в образном, эстетическом (а не специфически литературоведческом, науч­ном) плане. Повествование буквально пронизано поэтическими токами, которые излуча­ются с его страниц — и в размышлениях главного героя, и в его общении с другими героями романа (особенно с великим композитором Россини) и которыми насыщена сама ткань книги. Безусловно, это удача автора, не только глубоко изучившего произведения Достоевского в их связи с мировой литературой, но и сумевшего по-настоящему серьезно, вдумчиво постичь крайне сложную и противоречивую личность гениального писателя. Этот глубокий и серьез­ный роман читается с неослабевающим интересом. И интерес этот не искусственно привне­сен каким-нибудь надуманным сюжетом, а совершенно органичен для произведения, автор которого прекрасно владеет материалом и вовлекает в свои размышления, в свою образную систему, и мыслящего читателя».

Сергей Порохов, секретарь правления Союза писателей России, председатель Ленинградско­го областного отделения Союза писателей России:

«Закрывая роман «Венецианская тайна Достоевского», я поймал себя на мысли, что не Ми­хаэль Дангль — автор этого произведения. Сам Достоевский, боготворивший Джоаккино Россини и сочинявший в юности роман о венецианской жизни, продиктовал свой роман ав­стрийскому писателю, а тот, как медиум, записал его. И теперь мы имеем сказание о том, как Россини своей музыкой облагородил душу Достоевского в молодости и как Достоевский уже в зрелом возрасте помог маэстро вернуться к осознанию важности духовного начала в жизни. Две мощнейшие современные цивилизации — европейская и русская — в этом талантли­вом художественном произведении, теперь уже доступном и русскоязычному читателю, не сталкиваются, а дополняют и усиливают друг друга, решая главную из глобальных проблем человечества — познание Добра и Зла».