Встреча Бард-клуба Вены

9 апреля в кинозале РЦНК в Вене состоится показ русской версии фильма «Ярек», - о жизни чешского фолк-певца Яромира Ногавицы. Режиссером и сценаристом фильма выступили Петра Величова и Марек Донал.

Фильм рассказывает о жизни Ногавицы, затрагивая все важные аспекты, в том числе вручение медали Пушкина за переводы Высоцкого и Окуджавы.

Съемочная группа работала над фильмом в течение двух лет; во время съемок создатели посетили десятки мест и отсняли более тридцати часов материала.

В репертуаре певца, кроме песен собственного сочинения, также присутствуют песни Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Карела Крыла и других. Как автор текстов Ногавица сотрудничал с такими звёздами чешской музыкальной сцены как Вера Шпинарова, Мария Роттрова, Гайди Янку и другими.

Популярность Ногавицы в Чехии сопоставима с популярностью Высоцкого в России, сами граждане Чехии называют его чешским Высоцким, поэтому неудивительно, что бард-клуб «Прага» выступил с инициативой перевести фильм на русский язык, перевёл и озвучил ленту Максим Кривошеев.

«Бард-клуб Вена» развивает эту инициативу и проводит совместно с РЦНК очередную встречу клуба, в ходе которой будет показан фильм, а в его презентации примет участие Андрей Анпилов - переводчик и исполнитель песен Ногавицы на русском языке, и создатель Бард-клуба "Прага" Татьяна Сизова.

Не пропустите возможность познакомиться с историей «чешского Высоцкого» и услышать его песни на русском языке.

Начало в 18:00

Регистрация: office@russischeskulturinstitut.at