Церемония присвоения Анне Нетребко почетного звания «Kammersängerin»

Звание «KS» присваивается в Австрии лучшим оперным исполнителям и лишь в особых случаях - иностранцам. Традиция награждения выдающихся артистов званием «Каммерзенгерин» восходит к XVII веку, когда такие почетные титулы получали придворные музыканты, выступавшие в небольших дворцовых помещениях. В 1905 году звание было оформлено законодательно. С того времени его удостоились всего 35 певиц и 93 певца, в том числе такие великие исполнители, как К. Людвиг, Э. Груберова и П. Доминго.
На церемонии присутствовали Министр культуры Австрии Томас Дрозда, директор Венской оперы Доминик Мейер, его предшественник Иан Холендер и преемник Богдан Рошчич. В числе гостей торжества находились отец певицы, Юрий Нетребко, муж, Юсиф Эйвазов, всемирно известный российский тенор Дмитрий Корчак, знаменитая итальянская меццо-сопрано Лучана Д’Интино, дирижер Марко Армильято и многие другие деятели искусства, представители СМИ и деловых кругов.
Вручая диплом, Т. Дрозда отметил, что Анна Нетребко «по всему миру является олицетворением высокого, признанного певческого искусства». С присвоением высокого профессионального звания певицу поздравил директор Российского центра науки и культуры в Вене Юрий Зайцев.
Состоявшаяся церемония награждения прославленной оперной солистки стала новым ярким событием в жизни мировой музыкальной столицы.

Читайте также:

Статья в "Российской Газете" Андрея Золотова – мл.

Австрия чествует Нетребко своим главным почетным званием «Каммерзенгерин»

В Венской государственной опере в четверг чествовали Анну Нетребко – присваивали ей почетное звание Kammersängerin. Уже в субботу на заключительном спектакле премьерной серии оперы Верди «Трубадур», в которой сейчас триумфально выступает Нетребко, ее имени в программках и на афишах будут предшествовать две заветные буквы, отличающие здесь лучших из лучших и лишь в особых случаях присваиваемые иностранцам: KS Anna Netrebko. 
Но и сама церемония прошла особым порядком. Желающих поздравить диву оказалось так много, что торжественный акт пришлось перенести из бывшего императорского «Чайного салона», где обычно проводятся награждения, в Зал имени Малера – просторное фойе, где устраивают концерты. Уникальность церемонии придавало и то, что в зале присутствовали одновременно три директора Венской государственной оперы – прошлый, Иан Холендер, при котором в 2001 году Анна впервые вступила на прославленную сцену, нынешний, Доминик Мейер, выступавший в роли хозяина торжества, и недавно назначенный будущий директор Богдан Рошчич, чьи полномочия начнутся лишь в 2020 году.
Здесь присутствовали и всемирно известный российский тенор Дмитрий Корчак, и выступающая сейчас с Нетребко в «Трубадуре» знаменитая итальянская меццо-сопрано Лучана Д’Интино, и ведущий эти спектакли дирижер Марко Армильято. Букет от соотечественников преподнес Анне директор Российского центра науки и культуры в Вене Юрий Зайцев.
Министр культуры Австрии Томас Дрозда напомнил, вручая диплом, что традиция присваивать выдающимся артистам звание «Каммерзенгерин» (Kammersängerin) восходит к 17-му веку, когда в небольших дворцовых помещениях устраивали концерты и спектакли придворные артисты, получавшие соответствующие титулы. Но с 1905 года, когда это звание было оформлено законодательно, его удостоились всего 35 певиц и 93 певца, и среди них такие великие исполнители, как Криста Людвиг, Эдита Груберова и Пласидо Доминго, сказал Дрозда.
«Вы прекрасно вписываетесь в этот ряд», - отметил министр. «По всему миру вы являетесь олицетворением высокого, признанного певческого искусства, но вы вполне могли бы получить и титул «Kammerschauspielerin» как актриса, потому что и ваше актерское мастерство заслужило признание,» добавил он.
Актерское мастерство Нетребко подвергалось в эти минуты тяжелому испытанию: ей предстояло произнести ответную речь на немецком языке.
«Я счастлива и горжусь этим титулом – Kammersängerin. Я выступаю 15 лет в Вене и Зальцбурге, и Австрия стала для меня домом,» прочитала певица, запинаясь и ошибаясь в произношении. Позже она скажет журналистам – уже по-английски и по-русски -  что волновалась больше, чем на театральной премьере.
Не скрывал своего волнения и директор Мейер , который обозрел в своем выступлении весь творческий путь Нетребко: от ее детства на юге России и учебы в Санкт-Петербурге, через сенсационное выступление на Зальцбургском фестивале в 2002 году, открывшее ей путь на главные мировые сцены, и вплоть до последних спектаклей «Трубадура» в эти дни, когда очередь желающих попасть на стоячие места, обычно выстраивающаяся вдоль одной стены театра, огибает его почти целиком.
«Эти две маленькие буквы, которые теперь будут писать в твоей программке – KS – не дают никаких денег, к ним не полагается никакая пенсия, но это высшая честь, которая может быть оказана», - сказал Мейер. Он специально приветствовал находившихся в зале отца певицы, Юрия Нетребко, и ее мужа, Юсифа Эйвазова.
Общаясь с журналистами после церемонии, Нетребко вспомнила, как первый раз выходила на венскую сцену в 2004 году в «Травиате» Верди. «Было так страшно, что я думала, что лучше мне просто не быть на этом свете. Но потом вышла на сцену -- и все пошло удивительно гладко, и публика была добра ко мне, и я была счастлива,» вспоминала она.
А отвечая на вопрос «Российской газеты», певица подчеркнула, что, в отличие от того, как это было представлено в некоторых российских СМИ, титул «Каммерзенгерин»  не переводится на русский язык и не имеет никакого отношения к камерному пению.
«Это очень большая часть для любого певца, и для меня особенно – потому что я все-таки русская певица, не австрийская. Быть среди таких знаменитых певцов – это действительно для меня радость. Я сегодня очень волнуюсь. И очень благодарна за такое звание,» сказала РГ Нетребко.