Единый день европейских языков
26 сентября в шестнадцатый раз прошел Единый день европейских языков, который был провозглашен Советом Европы 6 декабря 2001 г.
В рамках празднования в Главной городской библиотеке г. Вены (Hauptbücherei Wien) прошли презентации школ по изучению языков, общественных организаций, культурных институтов.
Российский центр науки и культуры в Вене принял активное участие во всех мероприятиях. Яркий, информативный стенд представительства привлек внимание большого числа посетителей библиотеки. Сотрудники РЦНК рассказали о деятельности и возможностях центра в области изучения русского языка, презентовали видео- и печатную рекламную продукцию о России, ответили на интересующие посетителей вопросы, связанные с работой курсов русского языка, культурно-просветительской программой центра. В ходе мероприятия все страны - участницы проекта провели уроки национальных языков. Открытый урок, проведенный преподавателем РЦНК, вызвал большой интерес посетителей.
В этот же день в Доме Европейского Союза (Haus der Europäischen Union) с успехом прошла акция, посвященная празднованию Дня европейских языков. Идея и организация проекта принадлежит Объединению европейских культурных институтов EUNIC, активным членом которого является Представительство Россотрудничества в Австрии.
Центральным событием акции было чтение отрывков из повести «Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен - одной из самых популярных детских книг, переведенной на 70 языков и диалектов мира. Представители европейских посольств и культурных институтов озвучили отрывки из повести практически на всех европейских языках, в том числе на каталонском, люксембургском, валлийском языках , а также на швейцарском, форарльбергском и венском диалектах немецкого языка. Русскую версию перевода с успехом представила известная оперная певица Ольга Шалаева.
Преподаватель Венского университета Dr. Eva Vetter выступила с сообщением, в названии которого была определена проблема современного восприятия повести «Pippi Langstumpf – ein Vorbild für Europas Jugend?» («Пеппи Длинныйчулок – пример для европейской молодежи?»).
В рамках мероприятия состоялись конкурсы и мастер-классы для детей: языковая игра, музыкальное представление, работала студия макияжа для куклы Пеппи, которую сами дети изготавливали на мастер-классе.
Работала выставка книг «Пеппи Длинныйчулок», изданных на разных языках в разных странах Европы.
На мероприятии присутствовали сотрудники посольств и культурных центров, представленных в Вене, приглашенные гости и представители австрийских молодежных организаций. Оно объединило людей разных национальностей и разных языковых культур.