Исторический клуб РЦНК. Поль Тиллар «Маутхаузен»

Книга бывшего французского узника концлагеря «Маутхаузен» и его внешнего лагеря Эбензее вышла в октябре 1945 года, всего через несколько месяцев после освобождения заключенного Поля Тиллара из плена. Оригинальное издание было представлено на встрече. Перевод, выполненный с помощью искусственного интеллекта, сделал книгу доступной русскоязычной публике.

Тиллар рассказывает в книге не только о своей судьбе, личных лишениях и переживаниях. Он повествует о жизни и мучительной смерти заключенных других национальных групп, находившихся в Маутхаузене и Эбензене. Кроме того, книга является первым уникальным документом, в котором опубликованы фотографии испанского фотографа и республиканца Франсиско Буа, сумевшего спасти негативы и отпечатанные снимки из нацисткой фотолаборатории Маутхаузена, которые были затем использованы на Нюрнбергском процессе как доказательно нацистских преступлений.  

На встрече был зачитан фрагмент и показана историческая запись заседания Военного трибунала, на котором Франциско Буа представил фотографии, ответил на вопросы обвинителей, в том числе на вопросы главного советского обвинителя Романа Руденко о судьбе советских заключенных.

Организатор встречи – исследовательский центр «Память» – показал взаимосвязи в книге Поля Тиллара и мемуарах советских узников Маутхаузена, опубликованных гораздо позже, рассказал и о французах – выходцах из России, находившихся в Маутхаузене как французские узники.

Важной частью встречи стал рассказ о замке смерти «Хартхайм», который впервые упоминает Тиллар. Эта история станет полезной для тех, кто в рамках исторического клуба РЦНК совершит в августе поездку в Алькхофен на место убийства 30 тысяч человек разных национальностей, в том числе советских узников.   

Поль Тиллар (30 сентября 1914–27 июля 1966) – французский писатель и журналист после оккупации Франции активно участвовал в коммунистических группах сопротивления. 27 августа 1942 года он был арестован полицией режима Виши, передан гестапо и приговорен к смертной казни. После заключения в парижской тюрьме «Ла Санте» в конце 1942 года был интернирован в форт Роменвиль, а 1 апреля 1943 года депортирован в Маутхаузен, куда прибыл 3 апреля 1943 года. 9 марта 1944 года он был переведен в лагерь-спутник «Эбензее».

... Мы знали, что они делали со своими настоящими советскими врагами: партизанами и красными солдатами. Мы знали о Russenlager (русском лагере), где в 1943 году должен был быть создан ревир (лазарет). Мы узнали о прибытии конвоя с 3 000 русских, из которых на следующей неделе остался только 71 человек. Однажды зимним утром, когда мы спускались в каменоломню, мы увидели группу из двадцати семи комиссаров, перед которыми мы маршировали. Их собирались расстрелять. Они были бесстрастны и серьезны, без показухи. Мы думали о последнем письме Габриэля Пери: "Я ухожу, чтобы подготовиться к светлому завтра"...

... Ревиер расположился за пределами крепости. Это был настоящий лагерь с дюжиной бараков. Его также называли "Русским лагерем": до того, как он стал использоваться для больных, в нем содержались русские депортированные. Их судьба была ужасной. Это было в начале войны против СССР. Целые колонны партизан и солдат Красной армии были истреблены...

... Наряду с нашей французской организацией югославы, чехи и русские создали в лагере коммунистическую секцию. В переводчиках недостатка не было. После работы мы встречались с некоторыми из них. Мы обсуждали наши общие цели, нашу солидарность и дни, приближающие победу...

...Новые заключенные приходили на место тех, чьи останки сгорели в печах. Пепел выбрасывали в соседние с лагерем огороды, принадлежавшие эсэсовцам, чтобы "откормить" овощи. Нам всем было суждено закончить свою жизнь таким образом, если бы немцы выиграли войну; мы следили за продвижением русских армий по тем немногим газетам, которые могли достать. Орел был взят. Скоро настала очередь Харькова. Шаг за шагом наши товарищи продвигались вперед, приближаясь к нам. Мы должны были цепляться за наши страдания, за наши жизни. Каждый прожитый день был победой над нашими убийцами. Час расплаты наступит для германского фашизма, а за ним и для всех фашизмов мира.

В апреле исторический клуб РЦНК продолжит цикл чтений «От первого лица». Будут представлены мемуары полковника запаса Григория Михайловича Савенка, который в послевоенный период несколько лет работал в советской военной комендатуре города Вены. Книга «Венские встречи» — волнующий рассказ о многообразной работе советской комендатуры в столице Австрии, о судьбах и думах советских людей, с честью несущих государственную службу за рубежом родной страны.