О Достоевском расскажут на телеканале ORF

Съемки сюжета федерального австрийского телеканала ORF к 200-летию Ф.М. Достоевского прошли 3 ноября в Русском доме в Вене.

Темой сюжета стал рассказ о месте произведений писателя в современной мировой литературе известного поэта и переводчика Александра Ницберга, автора многочисленных переводов на немецкий язык произведений классической и современной русской литературы. Среди его новых переводов, изданные к юбилею писателя на немецком языке произведения Ф.М.Достоевского «Игрок» и «Двойник». Публикация книги «Двойник» является новинкой для немецкоязычных читателей, поскольку Александр Ницберг впервые перевел на немецкий язык первую версию повести, опубликованную 1 февраля 1846 года.

Чтение фрагментов перевода книги состоится 14 ноября в рамках Венской книжной ярмарки, почетным гостем которой в этом году является Россия. 

Составной частью программы телеканала ORF к 200-летию Ф.М. Достоевского, которая выйдет в эфир 11 ноября, станет сюжет о представлении в Русском доме в Вене выставки Литературно- мемориального музея Достоевского в Санкт-Петербурге.