Dostojewski wird im ORF vorgestellt

Am 3. November drehte der österreichische Fernsehsender ORF eine Reportage über den 200. Geburtstag von F.M.Dostojewski im Russischen Haus in Wien.

Der Spot behandelt die Geschichte des berühmten Dichters und Übersetzers Alexander Nitzberg, Autor zahlreicher Übersetzungen russischer Klassiker und moderner Literatur ins Deutsche. Zu seinen neuen Übersetzungen gehören "Der Spieler" und "Der Doppelgänger" von Fjodor Dostojewski, die anlässlich des Jubiläums des Schriftstellers auf Deutsch erschienen sind. Die Veröffentlichung des Romans "Der Doppelgänger" ist ein Novum für die deutschsprachigen Leser, denn Alexander Nitzberg übersetzte die erste Fassung des Romans, die am 1. Februar 1846 erschien, ins Deutsche.

Eine Lesung mit Auszügen aus der Übersetzung findet am 14. November im Rahmen der Wiener Buchmesse statt, bei der Russland in diesem Jahr Ehrengast ist.

In der ORF-Sendung zum 200. Geburtstag Dostojewskis, die am 11. November ausgestrahlt wird, wird unter anderem über die Ausstellung des Dostojewski-Gedenk-Literaturmuseums in St. Petersburg im Russischen Haus in Wien berichtet.