Влияние Ф.М.Достоевского на австрийскую литературу представили на лекции Русского дома в Вене

Как повлиял русский писатель Фёдор Достоевский на австрийскую литературу? Какое отражение нашли его герои в произведениях самого важного австрийского писателя второй половины ХХ века Томаса Бернхарда? Ответом на эти вопросы стала лекция австрийского литературоведа, преподавателя русского языка гимназии Санкт-Пельтен, вице-председателя Австрийской Ассоциации русского языка и литературы, дважды лауреата Пушкинского конкурса Эриха Пойнтнера «Безумные герои в романах Ф.М. Достоевского и австрийской литературе».

В своём исследования специалист провёл литературоведческий экскурс о героях, выходящих за рамки нормы, в русской литературе. Герои А.С.Пушкина и А.П.Чехова отличаются реалистичностью, их можно встретить на улице, в то время как герои Михаила Лермонтова и Николая Гоголя, Ивана Тургенева и Николая Лескова, Андрея Белого и Валерия Брюсова часто необычны, фантасмагоричны и выходят за рамки принятой нормы. В современной литературе австрийский исследователь противопоставил правдивых героев Захара Прилепина и преувеличенных, «ненормальных» персонажей Владимира Сорокина и Виктора Пелевина.

У Достоевского герои приобретают черты сумасшествия, безумия, ненормальности, которых не принимает мир и окружающие. Как отметил профессор Пойнтнер, в романах австрийца Томаса Бернхарда творчество Ф.М. Достоевского находит яркое отражение - можно найти переклички почти со всеми романами: «Идиотом», и с «Бесами», и с «Двойником», и с «Братьями Карамазовыми».

Например, в своём первом романе «Мороз», принесшем Бернхарду всемирную славу, художник Штраух - это князь Мышкин, живущий в Альпах. В романе выведен образ тонко чувствующего героя, которого не понимает и не принимает окружение.

Профессор Пойнтнер представил гостям вечера из Австрии, России, Кипра свое литературоведческое исследование о влиянии творчества великого русского писателя на австрийского писателя, больше всего повлиявшего на культурную жизнь Австрии 1960-1980-х годов и признанного одним из самых значимых немецкоязычных писателей.

В своих произведениях Томас Бернхард остро и непримиримо изобличает пороки австрийских общественных институтов. В соответствии с завещанием писателя его произведения запрещены к публикации и к постановке в Австрии.