Präsentation des Romans „Venezianisches Geheimnis von Dostojewsky“

Am 19. Oktober findet im Russischen Kulturinstitut die Präsentation der russischen Edition des Buches von Michael Dangl, die vom St. Petersburger Verlag DEAN herausgebracht wurde und den Titel „Das venezianische Geheimnis von Dostojewsky“ trägt.

Dieser Roman mit dem Titel „Orangen für Dostojewsky“ wurde in Österreich vom Braumüller–Verlag im Jahre 2021, zum 200. Jubiläum von Dostojewsky, veröffentlicht.

Er wurde zum Bestseller. Der Roman ist eine fiktive Geschichte, die aber auf Tatsachen beruht. Es beschreibt ein Treffen von Fjodor Dostojewsky und Gioachino Rossini in Venedig. Der Autor reflektiert über tiefgründige und aktuelle Themen - über die Gegensätze zwischen der russischen und der europäischen Kultur, über die Korrelation des Geistigen und des Materiellen im Leben eines Menschen.

Die Illustrationen zum Roman hat der Volkskünstler der Russischen Föderation, Mitglied der Russischen Akademie der Künste, Nikas Safronov geschaffen.

Die Präsentation des Buches hat am 16. Mai dieses Jahres im Dostojewsky-Museum in

St. Petersburg stattgefunden.

Das Projekt „Russische Kultur: Blick aus dem Ausland“ wurde im August und im September im Vorovsky–Sanatorium vorgestellt.

Am 14. September folgte die Präsentation im „Moskauer Haus Dostojewsky“.

Bei den Präsentationen, die alle ein großer Erfolg waren, sind die Solisten der Akademie der jungen Sänger des Mariinsky-Theaters und Gewinner internationaler Wettbewerbe, Teilnehmer des internationalen Fernsehprojektes „Blauer Vogel“, aufgetreten.

Der DEAN –Verlag hat beim 18. Internationalen Buchsalon in St. Petersburg seinen Stand exklusiv seiner aktuellsten Herausgabe, dem Roman „Venezianisches Geheimnis von Dostojewsky“, gewidmet.

Nach der Präsentation in St. Petersburg hat sich ein bekannter Bildhauer, Mitglied der Russischen Akademie der Künste, Professor Buchaev wie folgt geäußert:

„ Ich wollte sofort mit dem Lesen beginnen. Zu Hause stürzte ich mich in diesen Prozess, konnte nicht aufhören und habe das Buch bis zur Hälfte fertig gelesen. Die russische Übersetzung des Romans ist hervorragend!“

Der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des Staatlichen Museums der Geschichte der russischen Literatur, namens Wladimir Dal, hat den Roman als eine „Liebeserklärung“ eines aufgeklärten Europäers zur russischen Kultur, zu Dostojewsky und zu Russland bezeichnet.      

Im Laufe des Abends wird auch die Zeitschrift „Der internationale Dialog“ präsentiert.

An dem Treffen nehmen unter anderem der Schriftsteller und Kammerschauspieler Michael Dangl, Schauspielerin, Regisseurin und Pädagogin Irina Prodeus, Pianist und Komponist Pavel Singer und die Opernsängerinnen Olga Czerwinski und Vera Klimova teil.

Projektleiterin, Übersetzerin des Romans und Moderatorin ist Nathalie Holzmüller

Anmeldung: office@russischeskulturinstitut.at

Information: Nathalie Holzmüller:nat.hol@outlook.com; +43 665 652 64 598 (WhatsApp)