„Notizen über Moscovia“ wurden im Russischen Haus in Wien vorgestellt

Die Präsentation eines neuen Buches, das dem berühmten Gesandten des Kaisers Maximilian am Moskauer Hof Wassilij III. (1517), dem Autor des Werkes "Notizen über Moscovia" Sigismund von Herberstein, gewidmet ist, wurde am Dienstag, 15. Juni, im russischen Haus in Wien zum ersten offenen Abend, der hochkarätige Gäste und Publikum anzog. Zur Eröffnung des Abends begrüßte der stellvertretende Direktor des Russischen Hauses, Alexander Zhuravljow, den russischen Botschafter in Österreich Dmitri Ljubinskij, den Co-Vorsitzenden der österreichisch-russischen Historikerkommission Stefan Karner, sowie weitere Gäste und berichtete, dass das Russische Haus in Wien nach mehrmonatiger erzwungenen Fernarbeit dank der erfolgreichen Impfung aller Mitarbeiter wieder offline arbeiten kann.

Direktorin der Abteilung für auswärtige Kulturpolitik des österreichischen Außenministeriums, Botschafterin Teresa Indjein, begrüßte die Veröffentlichung des Buches, sie erinnerte daran, dass Herbersteins Kenntnisse der slawischen Sprachen zu seinen Kontakten in Moskau und zum Verständnis des Landes beitrugen, und wies darauf hin, dass Herbersteins Vermächtnis nun dazu dient, Brücken zwischen den Völkern Österreichs und Russlands zu bauen. In seiner Rede stellte der russische Botschafter in Österreich, Dmitri Ljubinskij, fest, dass das Werk "Notizen über Moscovia" die Ansichten der Westeuropäer über Russland des 16. Jahrhunderts revolutioniert habe. "Er hat Europa gezeigt, dass sie in Moskau einen starken, vielversprechenden und zuverlässigen Partner finden kann. Der Name Herberstein ging in die Geschichte ein, und seine "Notizen" wurden zu einer wertvollen historischen Quelle für in- und ausländische Forscher. Was lernen wir aus den Erfahrungen des kaiserlichen Botschafters? Man sollte seine Meinung niemals auf Stereotypen gründen. Unterschiedliche Kulturen und politische Systeme müssen respektiert werden. Nur ein solcher Ansatz kann dazu beitragen, nachhaltige, für beide Seiten vorteilhafte Beziehungen aufzubauen. Diese grundlegenden Punkte sollten in unserer Zeit als Beispiel dienen. Es ist notwendig, mehr zu reisen, sich zu treffen, miteinander zu sprechen, um sich eine eigene Meinung über alles zu bilden", sagte der Botschafter.

Die Direktorin des Instituts zur Erforschung der Kriegsfolgen, Professorin Barbara Stelzl-Marx, schilderte, wie 1945 ein sowjetischer Offizier, der am Schloss Herberstein in der Steiermark eintraf, mit dem Vermächtnis des Botschafters des 16. Jahrhunderts vertraut war und die Burg bewachte, wodurch die historischen und künstlerischen Werte nicht beschädigt wurden. "So hat Sigismund Herberstein auch dazu beigetragen, das kulturelle Erbe im 20. Jahrhundert zu bewahren", sagte sie. Und der Gründer dieses Instituts, Co-Vorsitzender der österreichisch-russischen Historikerkommission Stefan Karner, erinnerte daran, wie das Buch von einer wissenschaftlichen Konferenz des Grazer Zentrums im Jahr 2017 bis zum 500-jährigen Bestehen der Gesandschaft Herbersteins entstand. Er dankte auch allen Gästen und Teilnehmern des Treffens und speziell - dem Vertreter des Verlags Leykam, der mit diesem Buch die Publikationsreihe "Europa-Russland" eröffnete. Historiker, Diplomaten, ein Vertreter der Familie Herberstein und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens waren am Abend anwesend.